We tested Garmin's GPS-enabled fitness trackers and found the perfect picks for casual hikers, backcountry skiers, and more.