Google has proposed sweeping changes to its Play Store and advertising policies in India, aiming to allow more real-money gaming apps onto its platforms.